The Integration Of Arab-Malay Philological Studies And Modern Rhetorical Theory In Strengthening Nusantara Cultural Identity

Authors

  • Yuyun Sri Wahyuni Universitas Muhammadiyah Sukabumi
  • Fenty Sukmawaty Universitas Muhammadiyah Sukabumi
  • Nadira Permata Sandi Universitas Muhammadiyah Sukabumi

DOI:

https://doi.org/10.33751/jhss.v10i02..235

Abstract

This study aims to examine the integration of Arab-Malay philological studies and modern rhetorical theory in explaining the role of Malay-Islamic manuscripts as a medium for constructing the cultural identity of the Nusantara. Previous philological studies have primarily focused on textual criticism, transliteration, and manuscript reconstruction, while the rhetorical dimensions embedded in Arab-Malay manuscripts have received relatively limited scholarly attention. This research employs a qualitative approach through library research, combining philological analysis and rhetorical criticism. The primary sources consist of influential Arab-Malay manuscripts within the Malay-Islamic intellectual tradition, including Hikayat Amir Hamzah, Hikayat Nabi Bercukur, Syair Perahu, Taj al-Salatin, and Bustan al-Salatin. The analysis is conducted by identifying Aristotelian rhetorical elements—ethos, pathos, and logos—and interpreting cultural meanings through the perspectives of cultural hybridity and social habitus. The findings reveal that Arab-Malay manuscripts function not only as historical documents and literary heritage but also as rhetorical instruments that establish moral authority, reinforce Islamic values, and reproduce Malay-Islamic cultural identity. The interaction between Arab-Islamic traditions and local Malay culture has generated a distinctive form of cultural hybridity that enriches the character of Nusantara civilization. Furthermore, the rhetorical strategies embedded in these manuscripts contribute significantly to the formation of collective consciousness and social habitus within Malay society. This study proposes an interdisciplinary analytical framework that broadens the scope of philological inquiry and highlights the continuing relevance of Arab-Malay manuscripts in strengthening the cultural identity of the Nusantara amid contemporary globalization and cultural transformation.

References

Ahsin, M., & Suryadilaga, M. A. (2020). Interpretasi sufistik atas hadis melalui sastra dalam Syair Perahu karya Hamzah Fansuri. Jurnal Studi Ilmu-Ilmu Al-Qur’an dan Hadis, 21(1), 193–216. https://doi.org/10.14421/qh.2020.2101-10

Ali, M. N. (2025). Shaving rituals and religious identity in the Malay world: A study of the Hikayat Nabi Bercukur. Aqlam: Journal of Islam and Plurality, 10(2). https://doi.org/10.30984/ajip.v10i2.3873

Aristotle. (2007). On rhetoric: A theory of civic discourse (G. A. Kennedy, Trans.; 2nd ed.). Oxford University Press.

Bhabha, H. K. (1994). The location of culture. Routledge.

Bourdieu, P. (1990). The logic of practice (R. Nice, Trans.). Stanford University Press.

Dewi, N., Wangiman, W., Warma, A., Huda, Z., & Novita, D. (2022). Hikayat Nabi Bercukur: Seni dalam budaya Nusantara. Borneo: Journal of Islamic Studies, 3(1), 39–47. https://doi.org/10.37567/borneo.v3i1.1433

Hady, M. S., Roibin, Prastyo, A. T., Bakar, A., Faslah, R., Alam, A. M. F., Barkah, Q., Himmatin, U., Puspitasari, I. N. N., & Abdul Ghani, M. Z. (2025). Cultural transformation: Religious moderation from manuscripts heritage to living tradition in Indonesia and Malaysia. Cogent Education, 12(1), 2556891. https://doi.org/10.1080/2331186X.2025.2556891

Hamzah, N. H. (2020). The sources of writing Bustan al-Salatin by Nur al-Din al-Raniri: A study based on Book I–Book IV. Journal of Al-Tamaddun, 15(2), 115–132. https://doi.org/10.22452/JAT.vol15no2.9

Hijjas, M. (2022). Marsden’s Malay manuscripts: Reassessing a colonial collection. Philological Encounters, 8(1), 38–72. https://doi.org/10.1163/24519197-bja10037

Iankovskaia, A. (2024). Reading Arabic in Sumatra: Interlinear translation in didactic contexts. Indonesia and the Malay World, 52(153), 221–242. https://doi.org/10.1080/13639811.2024.2354597

Istanti, K. Z. (2001). Hikayat Amir Hamzah: Jejak dan pengaruhnya dalam kesusastraan Nusantara. Humaniora, 13(1), 22–29. https://doi.org/10.22146/jh.708

Maftuhin, A. (2023). Translating the untranslatable: The Jalālayn learning as a translation practice. Indonesia and the Malay World, 51(151), 279–303. https://doi.org/10.1080/13639811.2023.2264672

Ricci, R. (2011). Islam translated: Literature, conversion, and the Arabic cosmopolis of South and Southeast Asia. University of Chicago Press.

Ricci, R. (2023). Mediating the maulid: Interlinear translations of the Maulid Syaraf al-Anām across the Indonesian-Malay world. Indonesia and the Malay World, 51(150), 143–164. https://doi.org/10.1080/13639811.2023.2221927

Suhaimy, K. A., Anuar, S. R., Othman, H., Jaes, L., Kamri, K. A., Damin, Z. A., Halim, H., Abdul Rahim, M. H., Borham, A. S., Mubarak, M. Z., Othman, M. F., Aziz, H. S., & Ramlan, N. (2018). The concept of leadership and constitution from the Islamic and Malay Archipelago perspectives according to Taj al-Salatin manuscript. International Journal of Engineering & Technology, 7(4.9), 158–162. https://doi.org/10.14419/ijet.v7i4.9.20642

Downloads

Published

31-07-2026

How to Cite

Wahyuni, Y. S., Sukmawaty, F., & Permata Sandi, N. (2026). The Integration Of Arab-Malay Philological Studies And Modern Rhetorical Theory In Strengthening Nusantara Cultural Identity. JHSS (JOURNAL OF HUMANITIES AND SOCIAL STUDIES), 10(02.), 426–440. https://doi.org/10.33751/jhss.v10i02.235